Необъяснимые гении

«И Пушкин, и Абай, - начал вечер драматург Сергей Михалков, - помогают нам глубже понять традиции двух народов».

«... и вспыхивает протуберанец, - говорил о гении Абая писатель и литературовед Феликс Кузнецов. - Необъяснимая вещь. Тайна гения. Тайна Абая, Пушкина, Шолохова. Раз в какое-то время народ выбрасывает энергию, которая остается в веках».

«По Ауэзову (Мухтар Ауэзов, - авт.) Абай возник из трех начал, - продолжил он, - это фольклор, поэзия Востока, и Великая русская литература...»

Он также рассказал одну «любопытную вещь». В некрологе, написанным племянником Абая в 1905-ом году, раскрывается самое начало творчества казахского писателя. События, повлиявшие на открытие гения Абая. Главным образом, это знакомство с русскими ссыльными. «Открыл мне глаза, - цитировал некролог Феликс Кузнецов, - господин Михаэлис (студент Санкт-Петербургского университета был сослан в Семипалатинск, за то, что во время гражданской казни Чернышевского он со своей сестрой бросил букет цветов к ногам писателя)».

Следом актриса Наталья Аринбасарова поведала: «Когда мне бывает трудно, когда я чего-то не понимаю в казахах, я открываю стихи Абая». Однако, также большой любовью у нее пользуется и Пушкин. И актриса зачитала отрывок из «Бахчисарайского фонтана».

Наглядная история

Участники вечера, в основном студенты и представители казахской диаспоры, наглядно объяснили, как появилась песня пушкинской Татьяны в переводе Абая («Письмо Татьяны» из Евгения Онегина), которая долгое время считалась народной. Исполнила степной шедевр жена Абая Айгерим - поэтесса Турсынай Оразбаева. Импровизированная юрта собрала многих поклонников творчества поэта. В их числе был сам Долгополов.

Кроме того

Кроме взрослых любителей поэзии, в вечере также приняли участие юные ученики школы № 891 им. Алии Молдагуловой. Студентки института технологии и управления. Народный артист России Геннадий Печников и Бронтой Бидюров.

Вечер вели: певица Татьяна Полтавская и шоумен Назим Надиров.

Источник: http://russia.kazakh.ru/article/?a=785